投笔从戎原文及翻译注释(投笔从戎原文及译文)

您好,蔡蔡就为大家解答关于投笔从戎原文及翻译注释，投笔从戎原文及译文相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、原文：班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。

2、为人有大志，不修细节。

3、然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。

4、有口辩，而涉猎书传。

5、永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。

6、家贫，常为官佣书以供养。

7、久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”左右皆笑之。

8、超曰：“小子安知壮士志哉！”后超出使西域，竟立功封侯。

9、白话译文：班超，字仲升，扶风郡平陵县人，是徐县县令班彪的小儿子。

10、他为人有大志向，不拘小节；但是对父母孝顺，为人恭谨，在家中长久操持辛勤劳苦，一点不感到劳苦羞辱。

11、班超能言善辩，读书多而不专精。

12、汉明帝永平五年（公元62年），班超的哥哥班固被招聘赴任校书郎，班超和母亲跟随哥哥来到洛阳。

13、家中贫寒，常作为受官府雇用的抄书人来谋生，长期劳苦。

14、他曾经停止做事弃笔道：“大丈夫没有别的志向谋略，总应该效法傅介子、张骞立功在异域，以取得封侯，怎么能长久地与笔墨纸砚交道呢？”周围的同事们听了这话都笑他。

15、班超说：“凡夫俗子怎能理解志士仁人的襟怀呢？”后赖超出使西域，立功封侯。

16、出处：出自南宋范晔的《后汉书·班超传》。

17、扩展资料：成语典故：投笔从戎班超在为官府抄写文书时，每日伏案挥毫，常停下来扔下笔叹息说：“我身为大丈夫，尽管没有什么突出的计谋才略，总应该学学在国外建功立业的傅介子和张骞来封侯晋爵，怎么能够老是干这笔墨营生呢？”旁人都嘲笑他，班超却说：“凡夫俗子又怎能理解志士仁人的襟怀呢！”不再抄写文书后，因为一个机会随窦固出击北匈奴，又奉命出使西域，在三十一年的时间里，收复了西域五十多个国家，为西域回归，做出了巨大贡献。

18、官至西域都护，封定远侯，世称“班定远”。

19、永元十二年（100年），班超因年迈请求回国。

20、永元十四年（102年），抵达洛阳，被拜为射声校尉。

21、不久后便病逝，年七十一。

22、死后葬于洛阳邙山之上。

23、后以“投笔从戎”指文人从军。

24、参考资料来源：百度百科-班超。

本文就讲到这里，希望大家会喜欢。