日本与柬埔寨将绕过对华出口的困难

日经中文网11月9日文章,原题:日本对柬埔寨牛肉出口急减,“绕路”去中国变难? 日本和牛对柬埔寨的出口大幅减少。柬曾是日本和牛的最大出口目的地,但与达到最近峰值的2021年相比,2023年出口量降低六成。面向限制和牛进口的中国,柬埔寨被称为“中转站”,似乎是由于对违规出口的监管加强,导致出货量减少。

数据显示,1至8月日本的牛肉出口量为5030吨,比上年同期增长15%。受日元贬值推动,面向中国香港和台湾地区、美国等的出口有所增长。不过,(日本牛肉)对2019至2021年出口量最多的柬埔寨的出口水平正在下降。2021年1至8月峰值时为1384吨,占日本牛肉出口总量的29%,2022年降至458吨,2023年为578吨,迅速踩下刹车。

日本对柬埔寨的牛肉出口作为进入中国内地的“地下渠道”广为人知。2001年9月日本发现疯牛病后,中国内地随即禁止进口日本牛肉。此后,日本牛肉无法通过正规渠道出口到中国内地。日本政府相关人士解释称,“和牛变为‘柬埔寨产’后流入中国内地”。在日本国内市场萎缩、政府鼓励和牛出口的背景下,柬埔寨接纳进口的条件宽松,作为“中转站”的出货量增加。

如今,日本对柬埔寨的和牛出口放缓,最主要原因被认为是监管加强。进入2023年后,有相关人士因伪造向柬埔寨出口牛肉的目的地而被查处。在此次查处前,市场相关人士之间就有观点认为,由于对柬埔寨的和牛出口交易过度增加,当局正在加强监管。

高档和牛作为奢侈品在日本国内的消费正放缓。因物价上涨而捂紧钱袋子的日本人正远离和牛。在人口持续减少、国内牛肉需求不断萎缩的背景下,如何扩大海外销路是一个重要课题。▲