Awkward Moment: Three Students from Shenzhen Approach Foreigner with English Exam Paper, Only to Witness Him Silently Pull out His Phone: No Clue

在非英语国家中,我国学生学习英语的热情算是比较高的,普及程度也很高,尤其是在北上广深等城市,中小学生的英语水平都很不错。

而且随着一线英语教研工作的开展,对学生英语学习的要求也越来越高,除了要求掌握基本的英语听说读写能力,还要在英语教学中融入文化、创新等要素。

这也就是为什么现在很多中小学英语试题难度越来越大的原因,一道原本考察英语语法或者短语的题目,突然变成了一道体现综合素养的题目,不仅仅要考察语法,还要看学生是否掌握基本科学常识,是否有创新意识,知识面是不是很广。

如此一来,简单的英语语言学习就变得复杂化了!曾经有人开玩笑说,中小学英语试题让老外来做,能得满分吗?

有人觉得毫无压力,毕竟那是人家的母语,但也有人认为很悬。

现在答案来了!

10月23日,有网友在深圳地铁上拍到一段有趣的视频,有学生拿出英语试卷请教老外,结果老外居然不会,让三个学生笑得合不拢嘴,视频在网络上快速引发热议:

原来英语学不好不是我的错,人家老外都不会,能怪我吗?

从网友分享的视频来看,有三位穿着蓝色校服的学生,拿着一张英语试卷,正在请教一位外国人,没想到这位老外也没有拒绝,而是拿过试卷认真地看了起来,但是看着看着,眉头开始紧皱。

然后一只手默默地掏出手机,开始查询资料,并和学生们说着什么,从学生兴奋的状态来看,很明显是老外也没有帮助他们搞定那道题。

老外很无奈,学生则笑呵呵地窃窃私语:

原来老外也不会啊!

对此,各方看法不一。有人认为,老外不会很正常,因为那些英语题不再是考察单纯的英语语法、单词和理解能力,而是多维度考察的题目,老外如果不理解我们的文化背景和拥有更广泛的知识面,无法解题是正常现象。

但也有人认为,现在的孩子英语水平很高,不排除是学生故意拿出了难题来考老外,从学生笑呵呵的样子来看,不像是请教问题,而是有意刁难,在这种情况下,无法解答也是正常现象。

不过,更多的人还是认为,术业有专攻,英语只不过是一门语言,即便英语是他的母语,他也未必学得很精通,就像我们学中文一样,普通人也只是局限于学习语言的实际运用,而不会去分析句子的成分。

拿出一个中文的句子,让理工科的大学生去分析成分,他们能做到吗?大概率是不行的,而我们的英语试题很多都是这类刁钻的英语语法点,老外不会很正常。

客观地说,在谈这个问题前,我们必须得确认这个老外是哪个国家的,如果不是传统的英语国家,他们的英语水平未必就很高,只是能说话沟通而已,对语言本身的理解和研究并不深,尤其是那些还没有接受高等教育的外国人,他们对英语的理解层次并不高。

另外,中小学有些语法问题研究过深,尤其是什么被动语态、主谓一致、虚拟语气等,除了要掌握一般性的语法规律,还要掌握特殊情况和固定搭配,如果老外学的不是英语语言文学相关专业,不会解答我们的语法题很正常。

在大学英语专业课程中,不仅有语法课程、阅读课程、口语课程和写作课程,还有语言学、词汇学、英美文学等课程,试问不是研究相关内容的老外,如何解答这些问题呢?

不过,还是建议语言学习要简单化,毕竟只是一个交流的工具,能实现有效沟通即可,不要太过于在意那些条条框框。