了解一下正确的“小三”含义,不是指第三人称!
前段时间爆火的那部讲原配和小三送小四去医院生娃的电视剧不知道大家看了没有。这个设定着实也是震惊到学姐我了。
今天我们就来聊一聊有关于“小三”的英语表达方式。如果你还以为小三是“third person”的话,我劝你好好往下看看。省的出去说话然后惹得自己一身尴尬。
01
“小三”用英语怎么说
说到小三,最常见的英语表达方式是“mistress”。但值得注意的是,“mistress”指的是“情妇”,即女性情人。
例句:
The married man had a secretmistress, which eventually led to the end of his marriage.
那个已婚男人有一个秘密情妇,最终导致了他的婚姻破裂。
虽说剧中的小三和小四都是女性,但是在现实生活中,第三者插足指的可不都是女性。那男性第三者插足用英语该如何表达呢?
其实并没有专有的英语单词来表示男性第三者插足,但是我们可以用一些在性别上修饰第三者插足的短语来形容男性小三。
比如:"male lover","male third party","male interloper"或者“home wrecker”。
“lover”是“爱人”,那“男人”就是“male lover”,“女人”则是“female lover”。
如果说“第三者”的英文是“third party”的话,那加上“男性”的修饰就是“male third party”,女性的就是“female third party”。
"第三者"之所以被称为"third party"是因为它通常是在两个原本直接涉及的主要方之外的第三个个体或方。这个术语在各种情境下都有用,不仅用于感情关系,还用于法律、商业和其他方面,以指代不直接参与的个体或方。在感情关系中,"第三者"意指一个外部的人或者在一对情侣或配对关系中插入的人,破坏了原本的关系,因此被称为"third party"。
"the other woman"同样通常用来指代那位插足已婚或有伴侣男性关系的女性,也就是"小三"或第三者。这个表达暗示她是在一个男性与其他女性的关系中的第三个女性,而且通常具有贬义,因为她涉及到不正当的感情关系。那举一反三的话,男性第三者插足即是“the other man”。
“home wrecker”也是小三,即“家庭破坏者”,不信你看下图的解释。
例句:
Many blamed her as thehome wreckerfor their breakup.
很多人认为她是导致他们分手的家庭破坏者。
嗯,咱就是说,形容小三的,怎么这么多表达方式呢 ……
02
“出轨”用英语怎么说?
"出轨"在英语中可以表示为"cheat"或"have an affair",具体使用取决于语境。
"cheat"通常用于指涉及感情或婚姻关系的不忠行为:
例句:
He lost the trust of his partner when he was caughtcheatingin their relationship."
当他被抓到在他们的关系中出轨时,他失去了伴侣对他的信任。
"have an affair"表示有不正当感情关系。
例句:
He shouldn'thave an affair withher.
他不应该和她有外遇。
好啦,今天的分享就到这啦
如果喜欢本篇内容
点赞、在看、分享、评论
鼓励一下作者
更多知识
-
如何治疗和预防甲流(服务窗·科学防疫)
原标题:如何治疗和预防甲流(服务窗·科学防疫)每年春季是甲流的高发季节,最近一些地方出现了散发病例。什么是甲流?有什么特点?如何治...烟燃烟灭つ 268 阅读
-
iPhone15的type-C接口玩手段,欧盟将重罚,苹果会妥协么?
据称苹果今年的iPhone15将会首次用上type-C接口,不过苹果为了赚取厚利可能会给type-C接口,而欧盟显然也早就为此做好准备,如果苹果执意如...﹏丶小迣界 284 阅读
-
微视频|同心逐梦 共向未来
原标题:微视频|同心逐梦 共向未来春风浩荡中,2023年全国两会通过法定程序把党的二十大作出的决策部署转化为全国人民的实际行动,胜利闭...■■俗人雅钦 187 阅读
-
东方甄选回应直播间疑似售假:会积极解决问题,请不要攻击主播
Tech星球3月16日消息,日前东方甄选被曝将养殖虾当野生虾卖引发热议。昨日晚间,东方甄选官方账号发文回应称,“东方甄选作为一家公司,会...原地等候已经远去的幸福 216 阅读
-
OpenAI 离成熟商业公司更近一步
发布 GPT-4 的同时,OpenAI 离成熟公司越近,离名字里的 “Open” 越远。GPT-4 无疑是一个更好的产品。写散文、诗歌、代码,这些 GP...床上小旋风 281 阅读
-
维珍轨道公司暂停运营一周:员工休无薪假,股价暴跌50%
3月16日消息,据外媒援引知情人士消息称,当地时间周三火箭发射公司维珍轨道决定暂停运营一周时间,并安排大部分员工休无薪假,期间寻求能...冷夕颜 237 阅读
-
推动世界共同发展繁荣 创造更加美好未来
原标题:推动世界共同发展繁荣 创造更加美好未来新华社北京3月13日电题:推动世界共同发展繁荣 创造更加美好未来新华社记者十四届全国人...而后的我们 220 阅读
-
瞭望·治国理政纪事丨马上就办 真抓实干
原标题:瞭望·治国理政纪事丨马上就办 真抓实干 ◆ 1991年2...愚人自愈 203 阅读
撰写回复