孙悟空当爹了,观世音说英文,美国版“大话西游”香吗?
原标题:孙悟空当爹了,观世音说英文,美国版“大话西游”香吗?
极目新闻记者 戎钰
《西游记》不仅是中国影视剧的改编“富矿”,也被外国创作者看中了。近日,美国迪士尼出品的最新美剧《西游ABC》推出第一季剧集,其对西游元素天马行空的利用、改造引发网友热议。目前,该剧豆瓣评分仅为5.5分,整体评价不如其在本土的口碑。
一进来就看见孙悟空在打人
《西游ABC》的剧名,其实已经剧透了剧集的刻画重点。该剧由最新一任奥斯卡“影后”杨紫琼、久违的老牌帅哥吴彦祖等一群中国观众极其熟悉的演员主演,剧集将《西游记》的几个主要人物融入美国当代中学校园,以两名亚裔中学生引发的“神仙大乱斗”,来探讨当下亚裔族群在美国“扎根”时要面对的各种挑战。
《西游ABC》全剧一开始,就让看了108遍六小龄童版《西游记》连续剧的观众目瞪口呆。该剧的背景设定为孙悟空师徒四人取经归来若干年后,此时孙悟空已经有了一个十几岁的儿子。即便是神仙的儿子,也逃不脱青春期叛逆啊,于是乎,这个“鹅子”偷走了父亲孙悟空的金箍棒,去人间追“梦”了。而这个“梦”,还真的只是一个梦——青春期“鹅子”在梦里得知,孙悟空师徒当年取经时,带回了一卷隐藏经书,想找到这卷经书,成败关键就在人世间的一个中学生身上。
这个“真敢想”的剧情,毫无疑问让不少中国观众“裂开了”。
孙悟空一开局就揍儿子,牛魔王也跟老哥孙悟空搞偷袭,观音菩萨一张嘴就是地道英文,孙悟空的儿子到了美国就开始扬威校园,观音菩萨甚至还劝正在打儿子的孙悟空,“孩子有自己的路,让他去吧!”
看到这些“脑洞大开”的片段,《西游记》的粉丝是不是很想替孙悟空甩出一张他的经典表情包,“烦死了!”
“魔改”又如何自信一点
从《西游ABC》目前的剧评来看,很多观众都觉得剧集拍得挺热闹,“脑洞够大”,动作、特效场面也都做得很得体。至于主创对西游元素的“魔改”利用,有影迷认为是一次非常失败的尝试,“依然带着西方创作者一贯的想当然,《西游记》的介入只是为了引用而引用,完全没有体现出东方文化的精髓。”但也有网友鼓励这种文化融合,“‘魔改’又如何?自信一点!不要动不动就破防。这个剧的核心是探讨少数族裔在美国的奋斗和挣扎,西游记人物的加入只是为了这个主题服务。”
由于《西游ABC》是杨紫琼获得奥斯卡“影后”后播出的第一部剧,所以在美国也受到不少关注。有剧评表示,“这部剧表现出一种聪明、现代、严肃和有趣。”而该剧以亚裔演员为基本创作班底,也让杨紫琼此前为好莱坞亚裔群体发声的言论再次走红。
《西游ABC》第一季目前已经全部推出,并在全季大结局设计了开放式剧情。该剧能不能得到第二季续订,孙悟空跟他儿子还能不能继续出镜,就要看第一季的后续口碑了。
(图片来源:电影方公开资料)
(来源:极目新闻)
更多知识
-
如何治疗和预防甲流(服务窗·科学防疫)
原标题:如何治疗和预防甲流(服务窗·科学防疫)每年春季是甲流的高发季节,最近一些地方出现了散发病例。什么是甲流?有什么特点?如何治...烟燃烟灭つ 268 阅读
-
iPhone15的type-C接口玩手段,欧盟将重罚,苹果会妥协么?
据称苹果今年的iPhone15将会首次用上type-C接口,不过苹果为了赚取厚利可能会给type-C接口,而欧盟显然也早就为此做好准备,如果苹果执意如...﹏丶小迣界 284 阅读
-
微视频|同心逐梦 共向未来
原标题:微视频|同心逐梦 共向未来春风浩荡中,2023年全国两会通过法定程序把党的二十大作出的决策部署转化为全国人民的实际行动,胜利闭...■■俗人雅钦 187 阅读
-
东方甄选回应直播间疑似售假:会积极解决问题,请不要攻击主播
Tech星球3月16日消息,日前东方甄选被曝将养殖虾当野生虾卖引发热议。昨日晚间,东方甄选官方账号发文回应称,“东方甄选作为一家公司,会...原地等候已经远去的幸福 216 阅读
-
OpenAI 离成熟商业公司更近一步
发布 GPT-4 的同时,OpenAI 离成熟公司越近,离名字里的 “Open” 越远。GPT-4 无疑是一个更好的产品。写散文、诗歌、代码,这些 GP...床上小旋风 281 阅读
-
维珍轨道公司暂停运营一周:员工休无薪假,股价暴跌50%
3月16日消息,据外媒援引知情人士消息称,当地时间周三火箭发射公司维珍轨道决定暂停运营一周时间,并安排大部分员工休无薪假,期间寻求能...冷夕颜 237 阅读
-
推动世界共同发展繁荣 创造更加美好未来
原标题:推动世界共同发展繁荣 创造更加美好未来新华社北京3月13日电题:推动世界共同发展繁荣 创造更加美好未来新华社记者十四届全国人...而后的我们 220 阅读
-
瞭望·治国理政纪事丨马上就办 真抓实干
原标题:瞭望·治国理政纪事丨马上就办 真抓实干 ◆ 1991年2...愚人自愈 203 阅读
撰写回复