孙悟空当爹了，观世音说英文，美国版“大话西游”香吗？

原标题：孙悟空当爹了，观世音说英文，美国版“大话西游”香吗？

极目新闻记者 戎钰

《西游记》不仅是中国影视剧的改编“富矿”，也被外国创作者看中了。近日，美国迪士尼出品的最新美剧《西游ABC》推出第一季剧集，其对西游元素天马行空的利用、改造引发网友热议。目前，该剧豆瓣评分仅为5.5分，整体评价不如其在本土的口碑。

一进来就看见孙悟空在打人

《西游ABC》的剧名，其实已经剧透了剧集的刻画重点。该剧由最新一任奥斯卡“影后”杨紫琼、久违的老牌帅哥吴彦祖等一群中国观众极其熟悉的演员主演，剧集将《西游记》的几个主要人物融入美国当代中学校园，以两名亚裔中学生引发的“神仙大乱斗”，来探讨当下亚裔族群在美国“扎根”时要面对的各种挑战。

《西游ABC》全剧一开始，就让看了108遍六小龄童版《西游记》连续剧的观众目瞪口呆。该剧的背景设定为孙悟空师徒四人取经归来若干年后，此时孙悟空已经有了一个十几岁的儿子。即便是神仙的儿子，也逃不脱青春期叛逆啊，于是乎，这个“鹅子”偷走了父亲孙悟空的金箍棒，去人间追“梦”了。而这个“梦”，还真的只是一个梦——青春期“鹅子”在梦里得知，孙悟空师徒当年取经时，带回了一卷隐藏经书，想找到这卷经书，成败关键就在人世间的一个中学生身上。

这个“真敢想”的剧情，毫无疑问让不少中国观众“裂开了”。

孙悟空一开局就揍儿子，牛魔王也跟老哥孙悟空搞偷袭，观音菩萨一张嘴就是地道英文，孙悟空的儿子到了美国就开始扬威校园，观音菩萨甚至还劝正在打儿子的孙悟空，“孩子有自己的路，让他去吧！”

看到这些“脑洞大开”的片段，《西游记》的粉丝是不是很想替孙悟空甩出一张他的经典表情包，“烦死了！”

“魔改”又如何自信一点

从《西游ABC》目前的剧评来看，很多观众都觉得剧集拍得挺热闹，“脑洞够大”，动作、特效场面也都做得很得体。至于主创对西游元素的“魔改”利用，有影迷认为是一次非常失败的尝试，“依然带着西方创作者一贯的想当然，《西游记》的介入只是为了引用而引用，完全没有体现出东方文化的精髓。”但也有网友鼓励这种文化融合，“‘魔改’又如何？自信一点！不要动不动就破防。这个剧的核心是探讨少数族裔在美国的奋斗和挣扎，西游记人物的加入只是为了这个主题服务。”

由于《西游ABC》是杨紫琼获得奥斯卡“影后”后播出的第一部剧，所以在美国也受到不少关注。有剧评表示，“这部剧表现出一种聪明、现代、严肃和有趣。”而该剧以亚裔演员为基本创作班底，也让杨紫琼此前为好莱坞亚裔群体发声的言论再次走红。

《西游ABC》第一季目前已经全部推出，并在全季大结局设计了开放式剧情。该剧能不能得到第二季续订，孙悟空跟他儿子还能不能继续出镜，就要看第一季的后续口碑了。

（图片来源：电影方公开资料）

（来源：极目新闻）