又在原神这边听演唱会了，带着日服玩家也看不懂的古日语歌词

原标题：又在原神这边听演唱会了，带着日服玩家也看不懂的古日语歌词

“你氪的648都被人家拿去做音乐了。”

“还有这种好事儿？！”

好好的游戏公司就喜欢跨界整点活，你说直接把bgm丢出来不就行，结果请了东京爱乐乐团、合唱团及歌剧表演艺术家在横滨港未来音乐厅录制了一首震撼人心的散兵MV「三千娑世御咏歌-演绎版」，直接给老外整破防了，直呼好听，这要那些正儿八经进行演唱会结果人气还没这个高的咋活呢？

场景：首先这次的场景布局就很不错，很符合散兵或者说eva那个气质（老米策划一群eva迷），然后演员的穿着也是如此。

配乐：而它的配乐风格也是相当牛的，融合了四种风格，还都非常完美，作为不懂这个的boyue我只能喊666了。

然后中间演唱的这个是意大利歌唱家保罗·安德里亚·迪·彼得罗，有网友说气质上很像吸血鬼，整个氛围就上来了。另外这次之所以要外国演唱家的一个很大原因就是歌词，之前游戏里不知道，现在才知道居然是拉丁文和古日语组成的！

古日语：先说说古日语这点，成功的让日服玩家都看不懂了，而有中国玩家表示之前龙王的bgm也听不懂，实际上那是按照楚辞来写的关系。

古日语这边则是ゑ这个平假名是古字，在目前早就不用了。

对此，只能说一句，不愧是音乐魔神陈老师啊！

歌词：歌词部分使用了某ai翻译之后就是这样了，还是很有感觉的，可以看出散兵对神灵的蔑视，想要打破规则，冲出束缚。

当然，翻译的可能与原本有一些差别，大家意会就好，好快看那些根本看不懂的拉丁文与日语，虽然是真的超好听哈哈（坐等某些大佬中文翻唱）。

致敬波西米亚：在mv的最后是有致敬波西米亚的，可能有的玩家不懂这是什么，这边简单解释下。散兵的原名为斯卡拉姆齐，而《波西米亚狂想曲》这首歌曲中的主角也叫这个，同时这个主角的命运也跟散兵相似。

或者说散兵的原型就是来自《波西米亚狂想曲》了，所以最后的致敬算是实至名归。

散兵的是非这边不讨论，单mv是非常震撼的，看来原神真的很想拿年度最佳音乐奖了，之前的神女劈观火爆全球，这次散兵的mv以及后续枫丹的音乐也会来一轮大爆吗？

学者易逝，崩门永存！