韩国执政党为尹锡悦亲日言论辩解：主语搞错了

【环球网报道 实习记者 王沅】据韩国MBC电视台、《国民日报》报道，韩国总统尹锡悦24日在接受《华盛顿邮报》采访时称，不能接受“日本须为百年前历史下跪”这种观念，对此，韩国执政党首席发言人刘相凡24日晚表示，“应该解释为日本不能接受，这是常识性的”，“尹总统（受访时）省略了主语”，“在翻译成英语的过程中可能出现误译”。不过，对于执政党方面的辩解，部分韩网友并不买账。

韩国执政党首席发言人刘相凡

根据《华盛顿邮报》24日发布的采访内容，尹锡悦在受访时称，“我不能接受这样一种观念，即因为100年前发生的事情，某些事情就绝对不可能去做，或者说就让他们（日本人）为我们100年前的历史下跪”，“欧洲在过去的100年里经历了多次战争，但即便如此，交战国为了他们的未来，也找到了合作的方法”。在《华盛顿邮报》的英文报道中，尹锡悦的直接引语中存在主语“我”。

尹锡悦

据韩国《国民日报》报道称，刘相凡主张，“‘不能接受’应该被解释为‘日本不能接受’”，他还提到，尹锡悦曾称，无论是历史问题还是悬而未决的问题，都可以通过沟通来解决。

执政党的上述辩解很快引发大量韩国网友不满。有韩国网友在相关韩媒报道下留言“必须立即弹劾。这样耻辱的情况还是第一次。我在今天也能感受到恐怕100年前所有人（亲日派除外）都感受到的耻辱，真令人无语。我眼泪都流出来了，没法工作了。虽然想马上做点什么，但是无能为力，只能瑟瑟发抖。政治家应该站出来，让我们立即进入弹劾程序”。↓

网友评论

“我认为弹劾才是唯一的答案。真是没法活了”↓

网友评论

“现在韩国的保守派不是保守派，而是卖国贼集团”↓

网友评论

“全国国民听力测评...现在是常态了吗？”↓

网友评论

“都现在了还在闯祸赖账吗？省不省略主语的，这和你有什么关系...这是日本的立场...”↓

网友评论

“在欧洲，战争当事国之所以能够合作，是因为德国先真正道歉了...屠杀和掠夺朝鲜人的日本鬼子们从来没有像德国人一样真诚地道歉过，还拿欧洲做什么比较呢...你真是让人寒心啊”↓

网友评论

据媒体此前报道，尹锡悦政府在历史问题上急于给予日本“免罪符”，使韩国现在陷入窘迫处境。韩国政府公布的二战期间被日本强征劳工对日索赔问题的第三方代赔方案，相当于原封不动地接受了日方关于“强征劳工是不具强制性的非法行为”的主张。此外，对于主张“竹岛是日本固有领土”的日本安保文件，尹锡悦曾公开表示“理解日方的立场”。在历史问题上，尹锡悦政府曾多次遭到批评，比如在今年“三一运动”104周年纪念仪式上，这位韩国总统的讲话被韩媒批为“表达了殖民史观”。此后在访日期间，尹锡悦在演讲时曾大赞日本明治时期学者冈仓天心，但后者曾表示“朝鲜（半岛）原本是日本领土”。

延伸阅读

尹锡悦访美 韩国将进一步倒向美国？

尹锡悦同夫人启程访美 图源：韩联社

直新闻：韩美结盟70周年之际，尹锡悦启程访美。您怎么看尹锡悦此访对于韩美同盟关系带来的影响？此访过后，会否促使尹锡悦政府进一步倒向美国？

中国现代国际关系研究院东北亚所副研究员陈向阳：这是尹锡悦总统第二次访美，也是韩国总统12年以来首次对美国进行国事访问，这也说明韩美双方对尹锡悦这次访美是非常重视的。

据韩国媒体透露，尹锡悦这次访美的主要议题大概有4项，第一项就是庆祝韩美结盟70周年；第二项就是要讨论韩美关于延伸威慑的具体方案；第三项是讨论美韩“印太战略”的合作方向；第四项是讨论双方在经济安全以及产业链供应链韧性方面的合作。从这几个方面来讲，通过此次访问，韩美同盟会进一步向全球全面战略同盟关系发展，所以这个关系不局限在朝鲜半岛，而且会扩大至整个东北亚甚至全球。

所谓全面就是不仅包括政治军事，还可能会扩展到经济社会人文交流等方面，尤其是尹锡悦这次去美国，可能他希望让韩美成为一个高科技同盟的关系，所以从尹锡悦政府的对外战略和政策方面来看，这次访问之后，韩国进一步倒向美国的可能性是比较大的。

芯片 资料图

直新闻：尹锡悦访美前，英国《金融时报》、路透社等媒体爆料，由于中方正对美光公司在华销售的产品实施网络安全审查，美国要求韩方敦促其国内芯片商，如果美光产品被禁止在华销售，韩国企业不得填补美光留下的市场缺口。美方的这一操作，暴露出什么问题？

中国现代国际关系研究院东北亚所副研究员陈向阳：事实上中国、美国、韩国都是在一个产业链上的非常重要的成员，中国在半导体产业链上是一个重要的国际市场，而韩国是很重要的具有芯片生产能力的成员，美国这是在芯片设计和制造方面上具有非常典型力量的成员，长期以来，中美韩以及其他国家在半导体产业链上的合作是非常顺畅的。

随着美国拜登政府上台后，它在产业链问题上对中国进行大规模的制裁，想进一步打压中国的产业链。但同时美国打压中国产业链的最核心的诉求，实际上是要振兴美国自身的产业链，而不是去振兴韩国的产业链。

所以在产业链问题上，实际上中韩之间是唇亡齿寒的关系，也就是说美国的半导体产业所面临的敌人不仅仅是中国，美国也把韩国视为它的敌人。所以它要求韩国半导体产业不要填补美国公司在中国的产业真空，实际上就是防止韩国产业链借着中美产业半导体博弈的机会趁机做大做强，进而影响到美国半导体的主导地位。

所以从这个目的上来讲，韩美之间在半导体产业问题上，既有合作的一面，也有很深层次的斗争和竞争的一面。

尹锡悦近日多项言论引发争议

直新闻：尹锡悦访美前在涉台、涉俄等议题上发表了一系列言论引发国内舆论哗然，认为这是“自残外交”。在欧洲愈发强调战略自主、中东迎来和解化浪潮，甚至拉美地区都拒当美国“后花园”的背景下，尹锡悦为什么还要一意孤行，一条路走到黑？

中国现代国际关系研究院东北亚所副研究员陈向阳：尹锡悦进一步倒向美国，有多方面的考虑。一方面，尹锡悦政府认为现在国际局势非常危险，它需要跟美国进一步加强合作，来对抗这种外部风险。

第二方面，尹锡悦政府可能更强调“价值观外交”，他取代了韩国历届政府冷战以来所推行的务实外交。

第三方面，尹锡悦本人在处理方式上，可能因为他是检察官出身，更强调的是一种对立和对抗的模式，而不是协调和沟通的模式。

所以这就导致韩国外交的失衡现象越来越严重，很明显的是韩国当前跟中国、朝鲜以及俄罗斯的关系都不好，而另一方面就导致他对美国、日本缺乏了一种博弈的筹码，所以他对日本强征劳工问题上，以及对美国“窃听门”问题上，都是卑躬屈膝的表现。

再者，尹锡悦此举会给韩国经济造成重大的损失，因为中国、韩国、美国等国家都是一个经济产业链上的非常重要的组成部分，美国现在希望把中国从产业链上赶出去，韩国在助长美国这种歪风邪气的同时，也会产生一个产业链压抑的回旋标，会对韩国自身产业链产生重大的影响。很著名的例子就是今年以来，韩国三星集团的营收率在持续下降，韩国整个经济的发展增速在持续下降，也就对韩国经济会产生重大影响。

第三个方面来说，对韩国来说，这也会导致它的安全压力增大。随着韩国进一步倒向美国，美日韩安全合作升级，整个东北亚和朝鲜半岛局势会更加紧张，而韩国处于整个朝鲜半岛和东北亚对抗的最前沿，也就意味着韩国会面临最大的安全压力。

最后，因为韩国国内本来就存在进步跟保守两方面关于政治意识形态势力的斗争。尹锡悦推行这种极端保守的“价值观外交”，自然会导致韩国国内对他的反感不断增强，从而进一步激化韩国国内进步和保守势力之间的斗争。