昔我往矣杨柳依依今我来思雨雪霏霏的翻译

您好,蔡蔡就为大家解答关于昔我往矣杨柳依依今我来思雨雪霏霏的翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、当年我离开时，杨柳正茂密，随风摇曳。

2、如今当我回想这些时，（镇守的边塞）正下着纷繁的大雪。

3、小雅·采薇》是出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》，为先秦时代的华夏族诗歌。

4、全诗六章，每章八句。

5、是一首戎卒返乡诗。

6、诗歌表现了将征之人的思家忍苦之情，并将这种感情放在对景物的描写及对军旅生活的述说中表现。

7、一般小学的话只有：昔我往矣，杨柳依依。

8、今我来思，雨雪霏霏。

9、全诗六节（每八句为一节），模仿一个戍卒的口吻，以采薇起兴，前五节着重写戍边征战生活的艰苦、强烈的思乡情绪以及久久未能回家的原因，从中透露出士兵既有御敌胜利的喜悦，也深感征战之苦，流露出期望和平的心绪；第六节以痛定思痛的抒情结束全诗，感人至深。

10、此诗运用了重叠的句式与比兴的手法，集中体现了《诗经》的艺术特色。

11、末章头四句，抒写当年出征和此日生还这两种特定时刻的景物和情怀，言浅意深，情景交融，历来被认为是《诗经》中有名的诗句之一。

12、 《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。

13、对后代诗歌发展有深远的影响，成为中国古典文学现实主义传统的源头。

本文就讲到这里，希望大家会喜欢。