谁家玉笛暗飞声散入春风满洛城翻译(谁家玉笛暗飞声散入春风满洛城)

您好,蔡蔡就为大家解答关于谁家玉笛暗飞声散入春风满洛城翻译，谁家玉笛暗飞声散入春风满洛城相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、春夜洛城闻笛 李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城.此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

2、翻译：不知是谁家的玉笛暗暗吹出凄切的笛声，它随着春风飞呀飞呀，飞遍了整个洛城。

3、今夜想必每个人都听到了那首哀怨的《折杨柳》曲子，谁的心中能不涌起强烈的思乡之情。

4、前两句叙写诗人春夜闻笛的感受。

5、“暗”字颇有表现力。

6、“春风”点时，“洛城”点地。

7、“满洛城”有夸张之意，极写春风骀荡，笛声悠扬。

8、后两句抒写思乡之情。

9、“折柳”既是曲名，也表离别之情，这是全诗的诗眼。

10、“故园情”点题。

11、这首诗用词严谨，处处照应，无隙可寻。

12、诗中“谁”与“暗”相照应，“散入春风”上应“暗飞声”、下照“满洛城”，而“飞”和“散”又呼应“春风”。

13、“春风”则与标题中的“春夜”相呼应，同时还照应转句中的“柳”字。

14、转句中的“此夜”与标题中的“春夜”相呼应。

15、“折柳”为别离曲，故又与结句中的“故园情”相呼应。

16、承句中的“满”字又与结句中的“何人不起”相呼应。

本文就讲到这里，希望大家会喜欢。