行路难其一翻译和原文注释（行路难其一翻译）

您好,现在渔夫来为大家解答以上的问题。行路难其一翻译和原文注释，行路难其一翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、一、译文金樽斟满清酒，一杯要十千钱，玉盘里摆满珍美的菜肴价值万钱。

2、面对佳肴我放下杯子，停下筷子，不能下咽，拔出剑来，四处看看，心中一片茫然。

3、想渡过黄河，却被坚冰阻塞，想登上太行，却被满山的白雪阻拦。

4、闲暇时坐在溪边垂钓，忽然又梦见乘船从白日边经过。

5、行路艰难，行路艰难，岔路这么多，今后要去哪？总会有乘风破浪的那一天，挂起高帆渡过茫茫大海。

6、二、原文金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

7、停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

8、欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

9、闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

10、行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

11、三、出处李白《行路难》的第一首扩展资料一、创作背景行路难三首（其一）是李白所写的三首《行路难》的第一首。

12、作于天宝三年（744）李白离开长安的时候。

13、通过这样曲折迭宕的感情起伏变化，既充分显示了黑暗污浊的政治现实对诗人的宏大理想抱负的阻遏，反映了由此而引起的诗人内心的强烈苦闷、愤郁和不平，同时又突出表现了诗人的倔强、自信和他对理想的执着追求。

14、二、作品赏析诗的前四句写朋友对李白的深厚友情。

15、“金樽清酒，斗十千，玉盘珍羞直万钱”都是渲染朋友为李白所设的饯，行之宴的丰盛与隆重：不仅酒具，杯盘珍贵，酒菜也很值钱。

16、“嗜酒见天真”的李白，这时却“停杯投箸”不能饮，足见内心的不平静，继而他离开座席，拔下宝剑，举目四顾，心绪茫然。

17、停、投、拔、顾四个连续的动作，形象地显示了内心的苦闷抑郁，感情的激荡变化。

18、三、作者简介李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。

19、据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。

20、其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

21、李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发白帝城》等多首。

22、参考资料来源：百度百科-行路难三首（其一）。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。